sota pena de prep
- under pain of | on pain of
Resultats de la cerca per a «sota pena de»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Remember my order of a total loyalty and discretion, under penalty of death. | Recorda la meva ordre d’una fidelitat i discreció total, sota pena de mort. |
| Font: MaCoCu | |
| He also banned alcohol, tobacco and coffee in Istanbul, under penalty of death. | També va prohibir l’alcohol, el tabac i el cafè a Istanbul, sota pena de mort. |
| Font: Covost2 | |
| The craftsmen glassworkers could not leave the island under any pretext, under pain of the confiscation of their possessions and the imprisonment of their relatives. | Els artesans vidriers no podien sortir de l’illa sota cap pretext, sota pena de la confiscació dels seus béns i l’encarcerament dels seus familiars. |
| Font: MaCoCu | |
| It is vital to bear that in mind or otherwise be in danger of confusing cause and consequence. | És indispensable tenir això present, sota pena de confondre causa i conseqüència. |
| Font: Europarl | |
| Medium scrambled on whole wheat toast, no butter on pain of death. | Mitjanament remogut en una torrada integral. Sense mantega sota pena de mort. |
| Font: OpenSubtitiles | |
| This anthem has been used by tibetans in exile since its adoption, but it is strictly prohibited inside the Tibetan Autonomous Region under death penalty. Translation | Aquest himne ha estat utilitzat pels tibetans en l’exili des de la seva aprovació, però és estrictament prohibit que s’utilitzi dins de la Regió Autònoma del Tibet, sota pena de mort. |
| Font: MaCoCu | |
| If Europe is not to lose its way, it can and must fight, and be determined to win. | Sota pena de perdre’s, Europa pot i ha de lluitar amb voluntat de guanyar. |
| Font: Europarl | |
| He’s serving under pain of death. | Està servint sota pena de mort. |
| Font: AINA | |
| ’On pain of losing her tongue.’ | ’Sota pena de perdre la llengua’ |
| Font: AINA | |
| It involves an attempt to force the will of this House, obliging it to accept the unacceptable on pain of rejecting the necessary. | Suposa tractar de forçar la voluntat del Parlament perquè assumeixi l’inacceptable sota pena de rebutjar el necessari. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |